Quote Originally Posted by harvey_s View Post
A CD marker pen with fine point (or sharpened with a craft knife) works well.
I was about to say the same - a fine tipped permanent marker will make the scratches a lot less noticeable, without making any fundamental changes to the 50 year old patina.