If it won't press down, is the height of the latch wrong? If the barrel is locking but not pushing the latch down then maybe the latch needs building up so that the barrel pushes it down.
Or maybe I am missing the point.
Cheers, Phil