If you are handy with a small file could you cut grooves in the adapter recess to accommodate the sight grooves on the barrel?

Or if you work out how much they stick out on the barrel you could work out what oversized adapter to get and what thickness of shim material you need to centralise the adapter (shim would only go under the barrel from one groove round to
the other)

Rich