I've had similar problem in the past, you can get brass thread adapters ready made ( I picked one up at Kempton ) or get a local machinist to lathe one up as I've also done £5 each last year bud.