Once set hard glue will not take a stain, so the best you can do is colour match it while still wet,
you can get different shades of dye for barrel bedding which I have tried with different levels of success.
once set modelling paint can hide some but the wood & finish make a big difference.
The main reason my Rapid stocks are now Olive green is to hide the level of damage/repairs.