School was a long time ago for me but...
Drag increases at the square of airspeed. A pellet has to shove air out of its way so loses energy. For a given speed and weight a wider pellet shoves more air so loses more energy but a heavier pellet (at said speed) has more energy to lose so slows, well slower. Hang on, I might need to think about this some more.