Note that to fill this gun, you need to unscrew the air cylinder. My first guess is the O ring on the spigot. It helps to occasionally put a dab of grease here.
Also try the old trick of a balloon on each end of the cylinder to see if the leak is in the cylinder or the action/regulator.
Note that these are 300 bar fill and there are 2 regulators in series.