Recoil displacement is very easy to calculate and purely relies on the mass of the rifle, the spring and the piston.
Even the most highly tuned springers would probably need a 15kg stock on them to approach PCP level recoil.
But what really makes the difference to how a springer feels (imo) is recoil acceleration (positive and negative).
Jim would explain it better but he's probably up a ladder fixing a roof.