It seems the pellets rise or fall with a cross wind due to the Benoulli effect - clockwise twist on the barrel will cause pellet to fall with left to right wind and rise with a right to left and vice versa with anti clock twist.

I'm off to lie down now...