Original 35, With winchester markings,

[I. J.]

I think the Winchester brand was the name of the U.S. imported Originals. Ive also heard the Original 35 described as the Winchester model 435 in the states.

HTH
Ian