For enhancing worn lettering, I find a 'Pilot' Gold Marker - Extra Fine Point Code:SC-G-EF works well.
It is important to allow any lettering to dry thoroughly before removing any overspill with a rubber.