Well... i took the grip off this evening and used nail varnish remover applied using a cotton bud.

Worked fine and repeated applications removed all the ink. Have now applied a coat of schaftoil and left to soak in over night.