Hello,
Certainly not barrel bending. A limited amount of windage adjustment is possible by enlarging or elongating the rear sight blade retaining screw slot with a small round needle file sufficiently to provide some lateral movement in the direction required. Reproduction blades are readily available should you not want to modify an original item. Remember to move the rear sight blade in the direction you want the group to go.
Regards
Brian
PS Ignore the daft comments from those such as I.J. below who will never appreciate these fine examples of British engineering.