Correction, the refill adapter that came with my Mk 2 (AA/CZ T200 Target rifle) is
THIS one. It fits into the DIN outlet of a HPA cylinder, the removable S200 cylinder screws into the adaptor.
Sounds like the suggestion from gc93 covers the issue you have with the old
snap on connector.