I have an Air Arms Camargue with a broken lever the same as yours by the sound of it!!
I bought a replacement s/h lever years ago but didn't get round to fitting it as it needed reblueing! I don't even know where it is now but they do turn up occasionally on fleabay!
John..