You currently have a dovetail fixed rear sight, you could swap it for an adjustable one, Diana have a few adjustable dovetail sights you could use, BSA have a couple. I know it won’t be original but as long as you keep the original I don’t see an issue, better to have a working functional gun over an original none functional gun