Modern German translates very well by computer. It's older text, especially pre-spelling reform, where things get weird. The effort would be in entering the text into computer to then be translated. I, and I'm sure others, would be happy to help if there are any problems.