Sometimes a little back pressure is needed to close the filling valve.
Plan b is cock rifle, put your finger over the end of the barrel and pump holding the pressure as best you can.

Not easy with only two hands and a shrouded barrel.